Naše začátky- Our beginnings

Jo začátky jsou vždycky těžké, ale pomalu se to rozjíždělo. Co já si pamatuju všechno to začalo, když mi byly přibližně 4 roky. Bydleli jsme v Praze v paneláku 2+1. Naši známí, jmenovali se Kovaříkovi v tu dobu měli smečku huskounu a jezdili po závodech. Hodně jsme je navštěvovali.

Moji rodiče se začali zajímat o toto plemeno a o jízdu se psím spřežením. Nejdříve jsme si pořídili našeho prvního huskyho.

Yeah, beginnings are always difficult, but slowly it was starting.
 As I remember it all started when I was about a 4 years old child. Back then we lived in a block of flats 2+1 in Prague.
Our friends, named Kovařík had at that time a husky pack and drove races.
We visited them a lot and my parents became interested about Siberian Huskys and addicted to the sleddogsport.

Jmenovala se Daisy. Pamatuju si ji jako štěňátko jelikož to byl náš první husky tak jsme si ji rozmazlovali. Jedla samé dobrůtky, vzpomínám si jak seděla v takové té plastové židličce pro děti a máma jí krmila pribiňáčkem. A ona se jen olizovala. Byl to úžasný pes.

We got our first husky her name was Dayz and I remember her as a puppy -  we pamper her so much.
She ate goodies only, I remember as she sitting in a plastic chair for children and my mum feeding pribináčkem - she just licked so much. It was an amazing dog.

Pak jsme si pořídili dalšího, tentokrát psa Minika. No uznejte 2 huskouny v paneláku a 3 lidi to moc nejde. Tak jsme se přestěhovali na venkov, kde bydlíme dodnes.

Then we bought another, this time a boy nemed Minik.
Well admit 2 husky and 3 people in one a flat - not very good. :)
So we moved to the countryside, of South Bohemia, where we live to today.

K těm dvou jsme si pořídili ještě další dva (které jsme měli jen zapújčené) a mamka začala jezdit po závodech a my s tátou jako doprovod. Později začal jezdit i táta a po nějaké době jsme poprvé nakryli a založili CHS Minik Day. Nějaké štěňátka jsme si nechali a začali vlastní chov. Postupně jsme si kupovali další a další pejsky.
After these two dogs we got another two more (only borrowed) and my Mom started to drive  races. Me and my dad were her escort and helper. Later my dad started to drive dogs and after a while, we first mated and established kennel "Minik Day".
Some puppies we have reserved for our self and started our own breeding.
We gradually bought more and more dogs, so we now have 15 dogs.

Nyní máme 15 psů. Na závody jezdím teď už většinou jen já a táta, střídáme se. Já jsem začala jezdit teprve asi před 7 lety aktivně. Stále se učím a snažím se pobrat co nejvíc zkušeností od starších, abych dokázala připravit co nejlepší tým.

Now its mostly me and my dad driving races.
I am started dogdriving about 7 years ago actively.
Still learning and I try to learn as much from older, more experienced mushers, so I can prepare the best possible team for me.