2. ročník Dog Express 2009
Jako minulý rok jsme se sešli ve Studánkách u Vyššího Brodu, abychom zahájili další ročník Dog Expressu a jako předvoj Pony Expressu jsme poštu dovezli z Lipna do Studánek nepoškozenou, odkud jí 1. jezdec Pony Expressu, Pavel Procházka převzal a uháněl se svým koněm, aby jí mohl předat dalšímu jezdci a ten dalšímu a tak dále.
Same like last year we meet in Studánky to start another Dog Express. Like Pony Express, we are transporting postcards from Lipno to Studánky undamaged. After Dog Express, the 1. rider from Pony Express took them and go with his horse to the next trail.
Letošní ročník se vydařil. Bylo zataženo a pršelo. Byla zima, takže pro psy ideální počasí. Nejdříve jsme se museli přesunout na Lipno, kde se začínalo, cestou tam se nám stala parádní věc, na úzké silničce jsme se vyhýbali osobáku a najeli nejspíš na nějaký šutr nebo něco takového. Urvali jsme přední nárazník, uvolnil se nám chladič na olej a ucházelo nám kolo. :D
This year was really great. It was raining and ugly weather but ideal for dogs. The first time we drove to Lipno, where Mirek started. On the way to Lipno, we had problems with our car. We drove over a stone, pierced tire and broke frontbumper and also the oilcooler. :D
takže paráda, naštěstí jsme, ale dojeli na Lipno, kde jsme převzali poštu od pošťáka a mohla jsem já a moje spřežení jako první vyrazit.
We repaired it and could continue
Na konci mojí trasy byla už připravena Šárka, která pokračovala ve štafetě. Měla ten nejnáročnější úsek, byl pořád do kopce, ale Šárka a její smečka ho zvládli přímo skvěle.
At the end of my trip we got awaited by Šárka and she continued the Journey.
Cestou Šárka napájela u stejné studánky jako loni.
Šárka watered dogs from spring was on the way.
Na konci Šárčiný trasy čekala Petra, která převzala poštu a uháněla k poslednímu místu předání.
On end her way expected Petra. She took postcards and hit the road to the last place for handover.
Poslední předávka Pavlovi, který poštu dovezl až do cíle, do Studánek.
Latest handover for Pavel. And Pavel drive to Studánky.
Ve Studánkách si poštu opět vzal k sobě pošťák.
In Studánky the postman took cards back
Pohledům se dodala razítka a ještě jsme si my, musheři, museli přece poslat nějakej ten pohled.
Postcard get stamps.
Po dojezdu se strašně rozpršelo, ale odpoledne déšť ustal a Pavel měl přichystáno pro diváky pár ukázek se svým koněm.
Show for visitors
Děti se mohly povozit i se psím spřežením.
K večeru se sešla kapela a hrála nám až do rána. Všichni si to užili.
Druhý den v 7:20 se vydal na trasu Pony Expressu s poštou Pavel Procházka se svým koněm Whiskym.
Second day, morning in 7:20 oćlock started on trail Pavel with postcard and with him horse.
Pošta byla připravena k předání.
Poslední úsměv.
Hodně štěstí...
Doprovod.
Další fotky najdete na mikolaska.rajce.idnes.cz/Psi_ponyexpress/#album a ceskakanada.rajce.idnes.cz/Dog_Express_09/